翻译：国核工程 刘林阳
日前日本政府与韩国政府在东京签署了一项关于和平利用核能的合作协议。
日本外务大臣前原诚司(Seiji Maehara) 与韩国驻日本大使权哲贤(Kwon Chul-hyun)在东京一个仪式上签署了这项协议。日本外务省称，该协议可实现两国间在核材料和核技术上的转让。前原诚司称赞了两国在遵守不扩散条约方面的信誉以及在确保核安全方面的合作关系。
虽然日本本土没有铀资源，但现已有54座核反应堆在运行，并且日本核工业声称其核设备可覆盖包括铀浓缩和乏燃料后处理在内的整个核燃料循环。同日本一样，韩国也没有本土铀资源，但仍有20座核反应堆在运行。尽管韩国于2009年购买了法国阿海玛Georges Besse II铀浓缩厂2.5%的股份，但其铀浓缩的需求仍然由海外工厂供应。
日本和韩国在反应堆设计制造方面都已证明了自己的能力，并且两国都正在努力向外出口其核电站。今年年初，日本反应堆供应商三菱重工（MHI）、日立和东芝成立了一个联营财团，以帮助从新兴核电国家获得订单。而东芝收购美国供应商西屋公司以及日立与美国通用电气公司的合并，无疑都是日本在世界核舞台上强有力的表现。同样，韩国也正在将目光放在了成为世界核电大国上，其目标是在2030年前对外出口80座核反应堆。韩国核电联盟已被选为阿拉伯联合酋长国首座核电站的供应商，预计到2020年将有4座核反应堆在运行。
