翻译：国核工程有限公司 沈琳琳
德国吕莫尔核电站和布伦斯比特尔核电站将进行一次彻底的操作审查，以期能尽快将其重新投入运行。
EOn Kernkraft公司和Vattenfall公司共同拥有吕莫尔核电站，而对于布伦斯比特尔核电站，Vattenfall公司拥有大部分股权，Eon公司拥有三分之一的股权。这两个核电站都采用沸水堆型，功率分别为1260兆瓦和771兆瓦。
该次审查起源于今年生效的德国能源法的变更，在该次变更下，布伦斯比特尔核电站和吕莫尔核电站将分别可以运行至2018年和2030年。这比它们在2001年《核退出法》设定的运行时间分别又延长了9年和14年。
这两个机组都已停运了一段时间，布伦斯比特尔核电站在一次电网促进失误之后于2007年停运闭，吕莫尔核电站在变压器起火之后又出现一次变压器故障，也于2007年停运。更多的发电意味着更快用完额度并最终关闭，因此在之前的停运计划之下，是不太可能将反应堆这么快就恢复运行。Eon能源公司CEO 英格•鲁芝也说，德国的新计划从根本上改变了运行这些设施的法规环境。
鲁芝说：“我们正在努力寻找机会以优化我们所有核电站的运行，这部分是由于现行的安全法规及与之对应的必要投资。我们将彻底分析所有的技术、资金和法律问题。这为莫尔核电站和布伦斯比特尔核电站的未来规划提供了坚固的基础。”
联合声明指出会对这两个核电站的技术状况以及运行过程进行审查，公司将“计算全面检修和升级所需的投资”。其中将考虑的一个方面就是Eon公司是否将从Vattenfall公司接手全部运行责任。
德国核电站的运行限制来源于其高达145欧元每克的铀和钚的税费，该项目每年为政府提供了23亿的净利润。这使得德国的公用事业重新考虑其运行体制，并且很有可能从原来的基底负荷转变成服从需求曲线。所有的德国电站都具有负荷遵从性，并且可以每分钟减少几个百分比的输出。但该计划也会引发新的运行问题，例如潜在堆芯核燃料燃烧不平衡和对一些部件会有额外的压力等。
