翻译：国核工程有限公司 王莉华
[2010年11月4日] 东芝公司正在着力于取得新的先进沸水堆建造许可和设计变更许可。该日本公司今天宣布已经向（美国）核监管委员会提交了申请。
此项先进沸水堆设计最初在1997年通过认证，这意味着这项技术可以应用于核电厂的建设和运行。但是，这种状态只维持了15年。也就是说必须通过进一步更新，核安全局才会批准位于南德克萨斯现场的两个沸水堆开工建设。两台机组原定开工时间是2012年。
东芝公司与通用电气联合设计了此沸水堆，并与通用电气和日立公司联合建造了柏崎市刈羽核电厂的6号机组和7号机组。两者都有权建造先进沸水堆。尽管如此，1997年的设计认证宣布通用-日立拥有此项技术的所有权。东芝最新提交的申请包括先进沸水堆的建造权和基于成功的运行经验的设计变更。
先进沸水堆设计认证的另一个变更是2009年由南德克萨斯的新建造伙伴NRG和STPNOC发起的。此项变更是应核管理委员会当年新发布的航空器影响要求而做出的。
通用-日立计划在2011年单独提交一份更新申请。
