近日，由中核四○四有限公司组织编译的《ASTM核材料分析标准汇编》、《钚手册技术指南》两部核科技文献分别由中国原子能出版社正式出版。

《ASTM核材料分析标准汇编》一书，选译了美国材料试验学会（ASTM）标准中有关核材料分析检测方面的标准104篇，内容涵盖核材料分析技术的大部分学科，既包括化学分析、质谱分析、光谱分析、无损分析以及放射性分析等技术，还包括核材料取样及样品制备、标准物质制备、实验室质量保证要求等技术标准。全书210万字。

《钚手册技术指南》译自美国人威克主编的《钚手册》（1980年版），全书共分两卷，7个部分共28章，182万字。该书是关于钚的一本权威、重要的专著。原四○四厂科技图书馆曾组织编译过该书的1967年版，此次修订版译稿增译了原著新增内容，补译了原译稿略去的内容，并对原译文中的错误进行了更正，对文中出现的非法定单位和已废止单位进行了换算、注释。

据悉，由四○四组织编译的《国外核科技文献翻译丛书》（第二套）及《国外核科技文献选编——核科技译丛十周年文集》已于2014年由中国原子能出版社出版。上述图书的出版凝聚了四○四广大翻译工作者及有关专家的大量心血，为四○四及核科技行业专业人员从事科研、生产、教学工作提供了很好的参考、借鉴作用。（张广锋）