[2013年8月9日]鉴于日本计划重启核电机组，所以在核监管方面加大投资会使日本受益良多。建立更多的安全评审团队将使得更多机组能够更快重启，日本也会因此节省8500亿日元（88亿美元）。
这组数据来源于日本能源经济研究所（IEEJ）。该研究所出版的2014财年展望考虑了核电重启和安倍首相的“安倍经济”政策等其他经济因素。
继日本核监管机构(NRA)7月份最终确定核电机组重启需满足的要求之后，电力公司已提交了10台机组的重启申请。
能源经济研究所希望日本核监管机构利用三个主要团队外加地震专家组和海啸组进行重启安全评估，团队成员共计80名左右，每份评估需要6到12个月，估计一次最多同时处理三个核电厂的6台机组。
按照这一“中等人员配置方案”，每份重启评估需要80名员工耗时6个月，到2013财年年终（2014年4月）将有6台机组恢复运行，2014财年年底将有16台机组重启。这样，日本用于发电的石油用量有望减少。煤炭用量基本保持不变——略高于福岛事故前的用量，但天然气用量将继续增长，比福岛事故前增长26%。
据能源经济研究所称，与80人团队的人员配置方案相比，如果派遣160名员工审核电力公司的重启申请以加快评估流程，则另需32亿日元（3300万美元）的投资。不过，这样将有28台机组而不是16台机组运行，同时可以避免8500亿日元（88亿美元）国民财富的外流。这部分资金的节省主要与化石燃料进口相关，且化石燃料进口量的减少还将使得2014财年的CO2排放量减少3400万吨。这就意味着，CO2排放量五年来（2013财年达到历史新高）首次减少，不过还是比1990年高出16%，IEEJ称。
能源经济研究所认为2013财年经济增长率为2.7%，预计2014财年增长率将下降0.8%。节能三年后，电力需求将被推高1.3%。
翻译：国核工程有限公司翻译中心 孙廉慧
