【2013年5月8日】周二上午11:00，操作员断开了美国威斯康星州基沃尼（Wisconsin’s Kewaunee）核电站与中西部电网的连接。该核电站现已运行近40年，累计发电1.48亿兆瓦时。
基沃尼核电站位于格林湾附近，它采用了西屋堆型，机组容量为566兆瓦，于1974年6月16日开始运行。2005年，Dominion公司从威斯康星公共服务公司收购了该核电站，但之后试图再次出售却未能成功。该核电站购电协议到期时间正值格林湾地区电价低迷时期；因此， Dominion公司最后决定关闭基沃尼核电站。《格林湾新闻报》指出，Dominion公司在格林湾地区可以收购到的核电站仅有基沃尼核电站一家，这就使得该核电站无法享受到与Dominion公司其他核电站相邻所带来规模经济的好处。
在一次发布会上，Dominion公司核电部主任，David Heacock谈到，“这一决定纯粹是出于经济性的考虑。在电站员工尽心尽力的工作下，核电站运行状况一直安全良好”；“此外，在核电站向退役过渡期间，我们也一直会关注安全问题”。
工人将开始核电站退役安全存放（SAFSTOR）工作，该工作首先是要将121根燃料组件从反应堆中运至乏燃料池中。根据美国联邦法规，核电用户可以有60 年的时间来完成核电站退役。
根据WFRV新闻报道，在退役期间，50到100个人会继续留在电站工作。而且，三月末最新消息显示，在本月电站关闭后，计划会撤销202个岗位；今年，核电站632个员工中将有大约一半人面临失业。
翻译：国核工程有限公司翻译中心 刘林阳
