【2013年2月26日】2012年，德国的二氧化碳排放量小幅上升。此前，出于政治考虑而关闭核电站、使用替代能源，这一举措使德国丧失了将二氧化碳排放量降低到最低水平的机会。
德国环境自然保护和核安全部公布了2012年温室气体排放量的初步统计结果。结果显示，二氧化碳当量全年排放量增长1.6%，达到9.31亿吨。原因之一是，今年气候寒冷，家庭取暖用天然气增加。在发电方面，煤炭使用量上升。同时，德国Energiewende项目提高了风能和太阳能发电量，致使天然气的需求量降低。核能发电量下降的原因是，2011年3月份福岛核事件后，出于政治考虑， 国内8座核电机组关闭。
据国际货币基金组织估算，2012年德国的经济产出增长了0.2%。二氧化碳排放量增长了1.6%，这意味着，对整体经济而言，碳强度只是小幅增长。官方消息指出，德国2012年的钢铁和化工业产量都呈现下降趋势。
总体而言，德国已轻松实现了《京都议定书》设定的减排目标。截至2012年（承诺的截止日期），二氧化碳年排放量比目标量低1.92亿吨。自2009年开始，德国的二氧化碳年排放量始终在9.12到9.44亿吨之间波动。尽管实施了反核政策，核能发电仍占德国发电总量的16%。
损失的发电量
核电站关闭产生的影响在统计数据上并不明显，这归功于可再生能源发电量的上升抵消了化石燃料的消耗量。另一方面，如果8座反应堆未被关闭，以同样功率在网运行，那么2012年能够发电40.2太瓦时。与反应堆满周期运行相比，关闭反应堆，采用替代能源，将导致二氧化碳排放量增加1800到3400万吨，这个数字远远大于统计数字中的1400万吨。这意味着德国丧失了将二氧化碳排放量降到历史新低——8.9亿吨的机会。
翻译：国核工程有限公司翻译中心王莉华
