【2013年5月3日】周五，日本与土耳其签署了一项期待已久的协议，根据此协议日本将在土耳其黑海海岸建设一座大型核电站。这是日本核电产业自2011年福岛核事故以来开始复苏的一个里程碑。
土耳其总理埃尔多安称赞这项总额220亿美元的协议是“很重要的一步”，它将推动土日双边关系发展为“战略合作伙伴关系”。
日法联队赢得了这项利润可观的合同，将建造土耳其第二座核电站。这也是福岛核电站被海啸摧毁后，日本赢得的首个海外核电项目合同。福岛核事故是这个时代全球最严重的核事故。
埃尔多安说，因为福岛核事故，土耳其与日本的合作饱受批评。但是“尽管这样，我们还是迈出了这一步”。
“我们都为福岛核事件感到不安。但是这种事情难免发生。生活还是要继续。凭借改进的技术，我们正在向成功迈进，”土耳其总理补充道。
土耳其与日本同样处于地震易发区，所以核电厂抗震设计就显得非常重要。
协议签署的前一天，日本和阿拉伯联合酋长国（United Arab Emirates）刚刚签署了一项核能合作协议。
日本首相安倍晋在其中东之行，到达土耳其时说，日本从2011年的核事故中获取了宝贵的经验。
“日本愿分享这些经验教训，并将为最大程度地提升核能安全作出贡献，”安倍评论说。这一评论被翻译成土耳其语。
安倍和埃尔多安还签署了一项包含和平利用核能的协议。这让那些关注邻国伊朗因核项目争议与国际社会形成僵持局面的人士松了一口气。
中标联队成员包括日本的三菱重工集团（Mitsubishi Heavy Industries）和伊藤忠能源公司，法国苏伊士能源公司（GDF-Suez），和一家待定的土耳其公司。
法国能源公司阿海珐（Areva）将携手三菱重工提供该电站反应堆。
一位能源部官员称，锡诺普核（Sinop）核电厂将建成4座反应堆，总装机容量达480万千瓦。计划于2017年开工建设，首座反应堆于2023年投产。
土耳其严重依赖从俄罗斯和伊朗进口天然气和石油。希望建造3座核电厂，以缓解对国外能源供应的依赖。
2010年，土耳其与俄罗斯签署协议，由俄罗斯在土耳其南部阿库尤（Akkuyu）建造本国首座核电厂。
能源部长Taner Yildiz说，日本对土耳其的第三座核电厂项目也颇感兴趣。
签字仪式结束后，Taner Yildiz对记者说，“虽然日方明确表示对第三座核电厂感兴趣，但是我们没有作出任何承诺”。但土耳其会与日本工程师合作确定第三座核电厂厂址。
日方没有要求土耳其政府为目前项目提供融资担保。Yildaz对此表示赞赏，认为这是出于日本对土耳其政治稳定的信任。
日法联队是与中国广东核电控股公司共同竞争该锡诺普项目。
Yildiz没有透漏为什么中国公司没有中标，但是强调：“我们会与中国合作开展更多项目。”
翻译：国核工程有限公司王莉
