海外网8月2日电 英国经济学人网站8月2日发表了题为《日本的核能—打开开关》的文章。文章称，日本政府有意在今年秋天重新启动位于九州鹿儿岛县的一家核电厂，虽然核厂的重启有可能帮助日本恢复经济，削减经济赤字，但是由2011年东日本大地震引发的包括核灾难在内的三重危机，让民众对核电厂的重启深感担忧。

全文摘编如下：

日本核电站

当Ryuichi Somekawa 还在萨摩川内市上学的时候，他就去过仙台核反应堆附近的核能博物馆参观过。这座博物馆目前仍在开放，这意味着它变成了向公众宣传核安全的一种方式，这让Somekawa觉得有些担忧。位于日本四岛最南端九州岛南部鹿儿岛县的萨摩川内市，很可能将成为日本第一座批准重新启动核电厂的城市。2011年福岛灾难曾导致日本全部的48个核反应堆被封存。像很多居民一样，现年47岁的Ryuichi Somekawa，对重启核电厂的新闻感到沮丧，但他表示，这个决定几乎是不可避免的。

鹿儿岛县的地方长官和达摩川内市市长将做出最后的决定。据报道，核电厂有望在秋季恢复，因此日本仍然需要度过一个无核能的炎热夏天。作为亲核政府的首相，安倍晋三希望仙台核电厂的重启能为更多反应堆的恢复运营铺平道路。

为了达成这个目的，日本的核监督机构—核监管局（NRA），正在对17个以上的核反应堆进行检查。上个月，该局宣布仙台工厂符合其新的安全规定。下一个恢复运营的核工厂可能位于福井县的高滨市。燃料进口已经让日本的贸易赤字大幅攀升，重启核工厂将使其大幅削减。没有核能，安倍的经济复兴计划实行起来会很艰难。

天普大学东京分校的杰夫·金斯顿说，选择萨摩川内作为首个启动的核电厂是一种政治智慧。因为该地很好的体现了为什么要在没有经济选择的情况下，将偏远贫困地区作为核工厂的修建地。核电厂可以提供就业岗位，以及由中央政府提供的一系列体育文化设施，公园和博物馆等相关补助。 姶良市市议会的负责人Ichiro Yunohara说，仙台工厂距离福岛很远，因此2011年东日本大地震时发生的三重危机对很多当地人来说没什么太大的概念。

关闭核厂会让当地经济付出巨大代价，这意味着秋天就此事举行投票时，支持核能的官员会压倒性的多过地方议会的反对者们。在国家层面上，安倍可能也要为此付出代价。他的支持率最近已经开始衰落。上个月，他所在的自民党在滋贺县知事选举中失败，一部分也是由于反核情绪的不断上升。根据近期日本全国民意调查，五分之三的人对仙台核厂重新启动表示反对。

由于核厂有可能在本地重启，九州岛本周开始给住在核厂附近的家庭发放碘片以预防发生事故时患甲状腺癌。不过其他配套计划还不完善，其中最引人关注的是发生紧急事故时的基本疏散路线。该核工厂可能会在没有远距离抗震应急中心的情况下重新启动，尽管福岛灾难后，这些设施被要求强制修建。此外，日本是世界上地震活动最活跃的区域之一，但官方并未就其周围五个火山口和樱岛火山可能造成的危险进行足够多的讨论，距仙台核厂50公里处就有一座活火山。

日本中央政府目前为止一直依靠核监管局和鹿儿岛县官员进行重启计划。不过该县县长伊藤雄一郎（Yuichiro Ito）表示，政府必须说服公众核电厂是安全的。2012年，在位于福井县的两个反应堆重启之前，时任县长后担任首相的野田佳彦，就曾向公众再三保证核电厂的安全性。如果日本全国的核反应堆都重新活跃起来，那么也许安倍晋三也得动用自己的政治资本了。