日本《外交学者》杂志网站10月8日文章，原题：中国为何将全力发展核能   北京对污染“宣战”已引发中国对替代能源的投资激增，包括太阳能、风能和水电等。但在所有这些清洁能源选项中，核能尤其吸引北京关注。

中国正切实努力扩大核能产业。北京计划2020年中国在役和在建核电装机规模达8800万千瓦，这意味着较目前容量增加近80%。中国为何大力发展核能？美国威尔逊中心的中国环境论坛指出，核能被视为中国寻求降低对煤炭依赖的关键。专家认为，随着中国致力于发展“绿色”经济，“十三五”规划将重点关注清洁能源。但与其他绿色能源领域相比，核能对中国的地方政府官员尤具吸引力，因为在他们看来，核能密集的建造和运营能为当地创造许多工作岗位。

核技术还被中国政府指定为自主研发和创新的目标领域之一。中国国家能源局官员9月曾表示，中国希望通过寻求突破现有核技术成为核能领域的世界领先者。在中国领导人看来，作为一项高科技产业，核能已成为中国“品牌”寻求国际承认的重点项目之一。对北京而言，核能是事关清洁能源、经济刺激和国际声望的核心所在。

作为努力打造国际品牌的一部分，中国正日益向国外推销其核能技术。除将为巴基斯坦融资建造核反应堆并参与罗马尼亚核能项目外，中国领导人已提出投资印度民用核产业的可能性。但所有这些成就都是在公众的担心中取得。2011年的福岛核电站灾难，曾促使中国暂停新核电站建设并进行新一轮安检，但最终未能阻止北京大力发展核能。对北京而言，核能是中国实现多种发展目标的有效工具。中国正投入时间和资金使本国成为核能领域的领导者。但中国需要谨慎处理公众尤其是当地居民的反对意见，以免福岛核灾难的幽灵使中国的核能愿景落空。▲（作者香农·蒂耶兹，王会聪译）