据【Nuclear News Flashes】2002年8月30日消息，8月29日日本经济产业省（METI）宣布东京电力公司（TEPCO）对柏崎刈羽核电站和福岛核电站反应堆设备安全性能检查结果隐瞒长达十多年之久。对此，东京电力公司官员承认该事件确实发生过。
经济产业省官员称继METI于2000年根据各种传言开始着手调查此事之后，随即向日本媒体公开。
几天前柏崎刈羽3号BWR反应堆堆芯围筒先进型材料316L发现裂纹之后，该事件于上周末在日本引起一片哗然。
东京电力公司于8月29日的新闻公告透露，GE公司在接到对东京电力公司沸水堆进行检查的要求之后，曾建议东京电力公司自愿向经济产业省提供该事件的调查结果。
东京电力公司说，公司于5月份成立了一个由公司副总裁Tsunehisa Katsumata牵头的内部调查委员会以调查情况。但是，日本媒体报道的METI官员的声明显示，早在2000年，各种传言首先引起METI对反应堆检查的实际结果与东京电力公司“根据GE公司检查的发现”而编制并提交给管理机构的报告之间存在的差异产生警觉。随后，经济产业省要求东京电力公司和GE公司解释为什么公开的“正式”报告的情况与经济产业省信息情报业内人士认为是真实的检修结果之间存在差异。
据日本媒体的报道，经济产业省最初于2000年就获悉了这种“不规则”的事情，并证实东京电力公司反应堆的29个疑点被隐瞒长达十多年之久。对于这些疑点，通过进一步检查和调查，18个已被澄清，11个还有待解决。
根据经济产业省消息来源的日本新闻报导称，核管理机构可能会起诉东京电力公司隐瞒检查结果的违反法律行为。但是，日本政界人士说，经济产业省和东京电力公司很低调地澄清东京电力公司检查报告存在的差异性问题这一记录将引起日本国会东京电力公司对经济产业省监察能力产生质疑。8月30日，拥有TEPCO营运的10台沸水堆的福岛县官员说，其县政府的安全官员从未得知，在经济产业省追查电力公司隐瞒设备缺陷的检查结果的同时，居然还允许这些反应堆继续照常运行。
8月30日，福岛县和新泻县高层人士称，获知东京电力公司有条不紊地隐瞒检查结果这一指控后，他们将不允许MOX燃料装在东京电力公司的任何一台反应堆。东京电力公司一直筹划在9月份正在进行的检查和换料检修接进尾声之时，为柏崎刈羽3号反应堆装入MOX燃料。东京电力公司首席执行官Minami于8月29日称，营运单位打算采用钚燃料这一计划已经晚了3年，目前毫无疑问将被无限期搁置。■                              （李瑛译  刘志铭校）